丸一年の英語

丸一年戦わなければなりませんでした それは全く別の話です例文帳に追加

I had to fight for a whole year. that's totally a different story. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

丸谷才一「輝く日の宮」（2003年、全1巻）最後の章がこれにあたる。例文帳に追加

Kagayaku Hinomiya by Saiichi MARUYA (2003, one volume in all: the last chapter is equivalent to the supplement.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）、江戸城西の丸は火災のため焼失し、一時、赤坂離宮を仮皇居とした。例文帳に追加

Nishi no maru of Edo-jo Castle was burned down in 1873 and Akasaka Detached Palace was taken up as the temporary Kokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今では 想像できない未来 年寄りチャーリーに 埋まってる お前の一発の弾丸例文帳に追加

It's a future you can't even imagine right now, especially with one of your bullets lodged in old charlie. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1227年（貞応6年）の冬、日本への帰途道元が病を得ると、神人が現れて一丸薬を与えられた。例文帳に追加

In the winter of 1227, when Dogen got a disease on his way back to Japan, an incarnation of the god appeared and gave Dogen a pill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖国時、唯一の西洋との窓口として栄えた長崎市に、丸山遊郭が誕生したのは1639年（寛永16年）ごろ。例文帳に追加

Maruyama Yukaku was established in Nagasaki City, which flourished as the only one window to the West during the period of national isolation, around 1639.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸専も一部の階のみを使用しながら営業し続けていたが、2007年4月下旬に閉店した。例文帳に追加

Marusen had continued business using some of the floors, but ultimately it withdrew in late April 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿丸太夫（さるまるのたいふ、さるまるだゆう、生没年不詳）は、三十六歌仙の一人。例文帳に追加

Sarumaru no Taifu, or Sarumarudayu (years of birth and death not know) was one of the thirty-six immortal poets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス